The heart of the matter

Here, from The Atlantic, is the problem in a nutshell:
American consumers are awash in debt, drowning in it. This is the fundamental issue with the stimulus proposal. We're trying to borrow our way out of debt. Unfortunately, we need a recession. That is, consumption must decline because for some time we have been consuming more than we produce or have reasonable prospects of producing. Monetary policy has been used to inflate a series of bubbles to avoid the consequences of excess debt, and the more we try to hold it off, the worse it's going to be. Bourbon works as a hangover cure, but only for a while.